Міністерство закордонних справ України

Київ 18:22

Коментар Департаменту інформаційної політики МЗС України щодо репресій проти мирних демонстрантів в Росії (укр./рос.)

06 травня 2014, 21:03

Затримання 6 травня ц.р. у Москві мирних демонстрантів, які протестували на Болотній площі проти порушення прав людини в Росії, є черговим свідченням процвітання в цій країні всеохоплюючої системи репресій проти будь-якого інакодумства.

Важко назвати цивілізованою країну, де людину можуть без жодних пояснень заарештувати лише за протестний плакат або навіть за одиночний пікет. Ще важче серйозно ставитись до намагань такої країни вчити демократії інших.

Повна заборона на неконтрольоване владою мирне волевиявлення громадян у власній країні і, разом з тим, заохочення і пряма підтримка насильницьких дій озброєних терористів в іншій державі, це не просто подвійні стандарти – це подвійна мораль, яка є одним з інструментів експансіоністської політики сучасної Росії.

Закликаємо де-факто керівництво Росії припинити спонсорувати і підтримувати екстремізм в Україні, а також вжити реальних кроків, спрямованих на утвердження у власній державі основоположних прав людини, принципів свободи слова та зібрань, реальної політичної змагальності.   

* * *

Комментарий Департамента информационной политики МИД Украины касательно репрессий против мирных демонстрантов в России

Задержания 6 мая с.г. в Москве мирных демонстрантов, протестовавших на Болотной площади против нарушений прав человека в России, является очередным свидетельством процветания в этой стране всеобъемлющей системы репрессий против любого инакомыслия.

Сложно назвать цивилизованной страну, где человека могут без каких-либо объяснений арестовать только за протестный плакат или даже за одиночный пикет. Еще сложнее серьезно относиться к попыткам такой страны учить демократии других. 

Полный запрет на неконтролируемое властью мирное волеизъявление граждан в собственной стране и, вместе с тем, поощрения и прямая поддержка насильственных действий вооруженных террористов в другом государстве, это не просто двойные стандарты - это двойная мораль, которая является одним из инструментов экспансионистской политики современной России. 

Призываем де-факто руководство России прекратить спонсировать и поддерживать экстремизм в Украине, а также сделать реальные шаги, направленные на утверждение в собственном государстве основополагающих прав человека, принципов свободы слова и собраний, реальной политической конкуренции.

Останні заяви та коментарі