Міністерство закордонних справ України

20, Київ 13:39

Заява МЗС України щодо порушення російською стороною освітянських прав в Автономній Республіці Крим (укр./рос.)

30 травня 2014, 17:21

МЗС України висловлює рішучий протест у зв'язку з діями російської сторони, спрямованими на відверте знищення системи освіти в тимчасово окупованій Росією Автономній Республіці Крим.

Численні звернення громадян, сигнали міжнародних правозахисних організацій, обурення батьків, вчителів і учнів ігноруються російською стороною. Шляхом тиску і залякування прискореними темпами відбувається насильницька русифікація багатонаціонального Криму.

Викликає особливе обурення намір окупаційної влади перетворити унікальний освітній заклад - єдину гімназію в м. Сімферополь з українською мовою навчання на російськомовну.

Відповідно до Закону України від 15 квітня 2014 року «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» відповідальність за порушення визначених Конституцією та законами України прав і свобод людини і громадянина на тимчасово окупованій території покладається на Російську Федерацію як на державу-окупанта відповідно до норм і принципів міжнародного права.

У зв’язку з цим, закликаємо російську сторону до цивілізованого і поважливого ставлення до культурно-історичних, етнічних, цивілізаційних надбань цієї древньої землі і вимагаємо не порушувати прав кожного її мешканця на освіту рідною мовою.

30 травня ц.р. з цього приводу до МЗС РФ було передано офіційну ноту-протесту МЗС України.

 

Заявление МИД Украины о нарушении российской стороной образовательных прав в Автономной Республике Крым

МИД Украины выражает решительный протест в связи с действиями российской стороны, направленными на откровенное уничтожение системы образования в оккупированной Россией Автономной Республике Крым.

Многочисленные обращения граждан, сигналы международных правозащитных организаций, возмущение родителей, учителей и учеников игнорируются российской стороной. Путем давления и запугивания ускоренными темпами происходит насильственная русификация многонационального Крыма.

Вызывает особое возмущение намерение оккупационной власти превратить уникальное образовательное учреждение - единственную гимназию в г. Симферополь с украинским языком обучения на русскоязычную.

 

В соответствии с Законом Украины от 15 апреля 2014 «Об обеспечении прав и свобод граждан и правовой режим на временно оккупированной территории Украины» ответственность за нарушение определенных Конституцией и законами Украины прав и свобод человека и гражданина на временно оккупированной территории возлагается на Российскую Федерацию как на государство - оккупанта в соответствии с нормами и принципами международного права.

В связи с этим, призываем российскую сторону к цивилизованному и уважительного отношения к культурно-историческим, этническим, цивилизационным достижениям этой древней земли и требуем не нарушать право каждого ее жителя на образование на родном языке.

30 мая с.г. по этому поводу в МИД РФ было передано официальную ноту -протеста МИД Украины .

 

 

 

Останні заяви та коментарі