Міністерство закордонних справ України

23, Київ 19:56

Коментар Департаменту інформаційної політики щодо чергових провокацій з боку Росії на українсько-російському кордоні (укр./рос.)

12 липня 2014, 14:28

Міністерство закордонних справ України висловлює категоричний протест і сьогодні направило відповідну ноту МЗС Росії у зв’язку із черговими кричущими фактами провокаційних дій на українсько-російському державному кордоні. 

В ніч на 12 липня з району населеного пункту Куйбишево (Ростовська область, Російська Федерація) відбувся мінометний обстріл пункту пропуску «Маринівка». Крім того, протягом вчорашнього дня були зафіксовані декілька випадків порушення повітряного простору України безпілотними літальними апаратами, які залітали з боку Росії.

Незважаючи на неодноразові звернення від української сторони, прикордонна служба ФСБ Російської Федерації не вживає жодних кроків, щоб запобігти численним порушенням державного кордону України озброєними особами та воєнною технікою з території Росії.

Російська сторона цинічно не помічає, що від рук підтримуваних нею терористів гинуть українські військовослужбовці та мирне населення України. Натомість, в одному з листів на адресу Державної прикордонної служби України російські прикордонники привернули увагу до загибелі домашніх тварин внаслідок нібито вибуху артилерійського снаряду на території РФ на глибині 500 м від українсько-російського кордону.

Українська сторона категорично вимагає від російських властей припинити подібні провокації на кордоні та всебічну підтримку терористичних збройних формувань у східних областях України.

Очікуємо, що міжнародне співтовариство дасть неупереджену оцінку діям російської сторони, які призводять до загострення ситуації на сході України, та посилить тиск на Кремль, щоб змусити його припинити реалізацію насильницьких планів щодо України. 

***

Комментарий Департамента информационной политики относительно очередных провокаций со стороны России на украинско-российской границе

Министерство иностранных дел Украины выражает категорический протест и сегодня направило соответствующую ноту МИД России в связи с очередными вопиющими фактами провокационных действий на украинско- российской государственной границе.

В ночь на 12 июля из района населенного пункта Куйбышево (Ростовская область, Российская Федерация) состоялся минометный обстрел пункта пропуска «Мариновка». Кроме того, в течение вчерашнего дня были зафиксированы несколько случаев нарушения воздушного пространства Украины беспилотными летательными аппаратами, которые залетали со стороны России.

Несмотря на неоднократные обращения украинской стороны, пограничная служба ФСБ Российской Федерации не принимает никаких шагов, чтобы предотвратить многочисленные нарушения государственной границы Украины вооруженными лицами и военной техникой с территории России.

Российская сторона цинично замечает, что от рук поддерживаемых ею террористов погибают украинские военнослужащие и мирное население Украины. В то же время, в одном из писем в адрес Государственной пограничной службы Украины российские пограничники обратили внимание на гибель домашних животных в следствии якобы взрыва артиллерийского снаряда на территории РФ на глубине 500 м от украинско- российской границы.

Украинская сторона категорически требует от российских властей прекратить подобные провокации на границе и всестороннюю поддержку террористических вооруженных формирований в восточных областях Украины.

Ожидаем, что международное сообщество даст объективную оценку действиям российской стороны, которые приводят к обострению ситуации на востоке Украины, и усилит давление на Кремль, чтобы заставить его прекратить реализацию насильственных планов в отношении Украины.

Останні заяви та коментарі