Міністерство закордонних справ України

12, Київ 16:31

Коментар Департаменту інформаційної політики щодо наміру терористів "ДНР" насильно вивезти дітей-сиріт до Росії (укр./рос.)

12 липня 2014, 21:26

До Міністерства закордонних справ України надійшла інформація щодо чергового незаконного наміру членів терористичної організації «Донецька Народна Республіка» 13 липня 2014 року насильно вивезти з території України до Російської Федерації близько 150 дітей - вихованців Мар’їнської та Донецької загальноосвітніх шкіл-інтернатів для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.

Згідно з чинним законодавством України такі дії зловмисників кваліфікуються як кримінальний злочин.

У цьому контексті закликаємо російську сторону неухильно дотримуватись своїх міжнародно-правових зобов’язань у сфері захисту прав дітей і сприяти запобіганню випадкам їх міжнародного викрадення, а також звертаємося з проханням вжити вичерпних заходів з метою недопущення несанкціонованого перетину дітьми українсько-російського кордону.

***

Комментарий Департамента информационной политики относительно намерения террористов "ДНР" насильно вывезти детей-сирот в Россию

В Министерство иностранных дел Украины поступила информация об очередном незаконном намерении членов террористической организации «Донецкая Народная Республика» 13 июля 2014 года насильно вывезти с территории Украины в Российскую Федерацию около 150 детей - воспитанников Марьинской и Донецкой общеобразовательных школ-интернатов для детей-сирот и детей, лишенных родительской опеки.

Согласно действующему законодательству Украины такие действия злоумышленников квалифицируются как уголовное преступление.

В этом контексте призываем российскую сторону неукоснительно придерживаться своих международно-правовых обязательств в сфере защиты прав детей и способствовать предотвращению случаев их международного похищения, а также обращаемся с просьбой принять исчерпывающие меры с целью недопущения несанкционированного пересечения детьми украинско-российской границы.

Останні заяви та коментарі