Міністерство закордонних справ України

12, Київ 19:56

Коментар МЗС щодо схвалення Радою Безпеки ООН резолюції стосовно міжнародного розслідування катастрофи літака МН17 Малайзійських авіаліній (укр./рос.)

22 липня 2014, 10:50

Україна вітає одноголосне схвалення Радою Безпеки ООН представленої Австралією за співавторства України резолюції щодо міжнародного розслідування катастрофи літака МН17 Малайзійських авіаліній в Донецькій області 17 липня ц.р.

Розглядаємо результат голосування, як і широке коло співавторів резолюції, як беззастережну підтримку Радою Безпеки зусиль міжнародного співтовариства та України з проведення повного, ретельного та незалежного розслідування в координації з ІКАО та іншими міжнародними організаціями.

Як відомо, сьогодні українська сторона запропонувала Нідерландам обговорити питання передачі цій країні проведення розслідування катастрофи, можливість чого передбачено в Чиказькій конвенції, враховуючи, що переважна більшість жертв є громадянами Нідерландів.

Серед ключових положень резолюції на особливу увагу заслуговують встановлення Радою Безпеки того, що літак було збито, що спричинило трагічну втрату 298 життів; вимога до збройних груп на сході України забезпечити недоторканність місця катастрофи та не допустити знищення особистих речей, тіл загиблих пасажирів та інших свідчень, а також забезпечити негайний і безпечний доступ представників Комісії з розслідування, Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ та інших міжнародних організацій згідно із стандартами ІКАО; вимога про негайне припинення воєнної активності, зокрема збройних груп, в безпосередньому районі катастрофи.  

Рада Безпеки також висунула вимогу щодо притягнення до відповідальності винних у злочині та закликала до співпраці з цією метою всі держави.

Закликаємо країни, громадяни яких стали жертвами авіакатастрофи і які, разом з Україною , найбільш зацікавлені у проведенні всебічного й незалежного розслідування, розглянути можливість направлення цивільних поліцейських підрозділів для забезпечення недоторканності місця катастрофи по всьому його периметру та надання необхідного сприяння розслідуванню.

Неофіційний переклад Резолюції українською мовою можна переглянути тут.

***

Комментарий МИД относительно принятия Советом Безопасности ООН резолюции по международного расследования катастрофы самолета МН17 Малайзийских авиалиний

Украина приветствует единогласное принятие Советом Безопасности ООН представленной Австралией за соавторством Украины резолюции по международному расследованию катастрофы самолета МН17 Малайзийских авиалиний в Донецкой области 17 июля с.г.

Рассматриваем результат голосования, как и широкий круг соавторов резолюции, как безоговорочную поддержку Советом Безопасности усилий международного сообщества и Украины по проведению полного, тщательного и независимого расследования в координации с ИКАО и другими международными организациями.

Как известно, сегодня украинская сторона предложила Нидерландам обсудить вопросы передачи этой стране проведение расследования катастрофы, возможность которого предусмотрено в Чикагской конвенции, учитывая, что подавляющее большинство жертв являются гражданами Нидерландов.

Среди ключевых положений резолюции особое внимания заслуживают установление Советом Безопасности того, что самолет был сбит, что привело к трагической потере 298 жизней; требование к вооруженным группам на востоке Украины обеспечить неприкосновенность места катастрофы и не допустить уничтожения личных вещей, тел погибших пассажиров и других свидетельств, а также обеспечить незамедлительный и безопасный доступ представителей Комиссии по расследованию, Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ и других международных организаций по стандартам ИКАО; требование о немедленном прекращении военной активности, в частности вооруженных групп, в непосредственном районе катастрофы.

Совет Безопасности также выдвинул требование по привлечению к ответственности виновных в преступлении и призвал к сотрудничеству с этой целью все государства.

Призываем страны, граждане которых стали жертвами авиакатастрофы и которые, вместе с Украиной, наиболее заинтересованы в проведении всестороннего и независимого расследования, рассмотреть возможность направления гражданских полицейских подразделений для обеспечения неприкосновенности места катастрофы по всему его периметру и предоставления необходимого содействия расследованию.

Резолюцию можна просмотреть тут.

Останні заяви та коментарі