Міністерство закордонних справ України

20, Київ 07:25

Міністерство закордонних справ України вимагає від Російської Федерації негайно звільнити Олега Сенцова та Олександра Кольченка (укр./рос.)

25 серпня 2015, 15:07

Міністерство закордонних справ України висловлює рішучий протест у зв’язку з протиправним та антигуманним рішенням влади Російської Федерації засудити громадян України Олега Сенцова та Олександра Кольченка до 20 та 10 років ув’язнення відповідно, які були незаконно арештовані у травні 2014 року російськими окупантами та безпідставно обвинувачені у причетності до терористичної діяльності.

Олег Сенцов, Олександр Кольченко, а також інші громадяни України, що нині незаконно утримуються на території Росії, є політичними заручниками та невинними жертвами агресії Російської Федерації проти України.

Неправомірне судове рішення, яке базується на сфабрикованих матеріалах слідства, отриманих, у тому числі, внаслідок застосування до українських громадян психологічного тиску та фізичних тортур, стало остаточним підтвердженням політичної заангажованості судової системи Російської Федерації. Виконуючи політичне замовлення влади Кремля, суд повністю знехтував законом, проігнорувавши, зокрема, надані захистом українських громадян докази про їхню непричетність до інкримінованих дій. Такий вирок свідчить про відхід Російської Федерації від принципу неупередженості слідчого процесу та дотримання універсальних норм у сфері прав людини.

Вимагаємо від російської сторони припинити судовий фарс, який задля амбіцій російського керівництва калічить людські долі, та негайно звільнити Олега Сенцова і Олександра Кольченка, а також усіх інших політичних заручників.

Міністерство закордонних справ України закликає світове співтовариство публічно засудити цей цинічний злочин проти основоположних прав людини та посилити політичний і дипломатичний тиск на Російську Федерацію з метою звільнення всіх громадян України, які продовжують незаконно утримуватися на території РФ.

Українська сторона докладе всіх зусиль задля звільнення наших співвітчизників – політичних в’язнів в Росії.

***

Министерство иностранных дел Украины требует от Российской Федерации незамедлительно освободить Олега Сенцова и Александра Кольченко

Министерство иностранных дел Украины выражает решительный протест в связи с противоправным и антигуманным решением властей Российской Федерации осудить граждан Украины Олега Сенцова и Александра Кольченко до 20 и 10 лет заключения соответственно, которые были незаконно арестованы в мае 2014 года российскими оккупантами и безосновательно обвинены в причастности к террористической деятельности.

Олег Сенцов, Александр Кольченко, а также другие граждане Украины, которые в настоящее время незаконно удерживаются на территории России, являются политическими заложниками и невинными жертвами агрессии Российской Федерации против Украины.

Неправомерное судебное решение, основанное на сфабрикованных материалах следствия, полученных, в том числе, в результате применения к украинским гражданам психологического давления и физических пыток, стало окончательным подтверждением политической заангажированности судебной системы Российской Федерации. Выполняя политический заказ властей Кремля, суд полностью пренебрег законом, проигнорировав, в частности, предоставленные защитой украинских граждан доказательства их непричастности к инкриминируемым действииям. Такой приговор свидетельствует об уходе Российской Федерации от принципа беспристрастности следственного процесса и соблюдения универсальных норм в области прав человека.

Требуем от российской стороны прекратить судебный фарс, который ради амбиций российского руководства калечит человеческие судьбы, и незамедлительно освободить Олега Сенцова и Александра Кольченко, а также всех других политических заложников.

Министерство иностранных дел Украины призывает мировое сообщество публично осудить это циничное преступление против основополагающих прав человека и усилить политическое и дипломатическое давление на Российскую Федерацию с целью освобождения всех граждан Украины, которые продолжают незаконно удерживаться на территории РФ.

Украинская сторона приложит все усилия для освобождения наших соотечественников - политических заключенных в России.

Останні заяви та коментарі