Міністерство закордонних справ України

Київ 16:50

Коментар МЗС щодо схвалення 27 червня ц.р. 26-ю сесією Ради ООН з прав людини резолюції «Співпраця та допомога Україні в галузі прав людини» (укр./рос.)

28 червня 2014, 12:30

МЗС України вітає схвалення Радою ООН з прав людини резолюції «Співпраця та допомога Україні в галузі прав людини» (з 47 держав-членів Ради 23 – «за», 4 – «проти»).

Положення резолюції посилюють сигнал, наданий раніше Генасамблеєю ООН щодо відданості цієї Організації суверенітету, незалежності, єдності і територіальній цілісності України в межах міжнародно-визнаних кордонів.

РПЛ відзначила зусилля Уряду України в напрямку зміцнення демократії, верховенства права та захисту прав людини.

Разом з тим ключовий правозахисний орган ООН підтвердив згубний вплив на права людини тимчасової окупації Російською Федерацією частини території України, а також її підривної діяльності на сході нашої держави.

Увагу світового співтовариства привернуто до зовнішньої підтримки незаконних збройних угруповань у Донецькій та Луганській областях, які вдаються до злочинів та грубих порушень прав людини, а також до погіршення ситуації з правами людини в окупованому Криму, в першу чергу українців та кримських татар.

Українська сторона щиро вдячна всім делегаціям, які виступили співавторами (станом на 27.06.2014 – 44 держави-члена ООН, згідно з процедурою процес приєднання триває), підтримали резолюцію в ході голосування, а також сприяли її просуванню та ухваленню.

Висловлюємо жаль з приводу голосування РФ, Китаю, Куби та Венесуели «проти» цього документу, текст якого повністю базується на неупереджених висновках Моніторингової місії ООН з прав людини, що працює в нашій країні з березня ц.р. на запрошення Уряду України.

Ухвалення резолюції продемонструвало, що влада сьогоднішньої Росії, попри спроби позиціонувати себе як «відданого правозахисника», щоправда, в інших країнах, сама становить реальну загрозу правам людини не лише на своїй території, а й у міжнародному масштабі. 

***

Комментарий МИД  Украины относительно одобрения 27 июня с.г. 26-й сессией Совета ООН по правам человека резолюции «Сотрудничество и помощь Украине в области прав человека»

МИД Украины приветствует одобрение Советом ООН по правам человека резолюции «Сотрудничество и помощь Украине в области прав человека» (из 47 государств-членов Совета 23 - «за», 4 - «против»).

Положения резолюции усиливают сигнал, прозвучавший ранее на Генассамблее ООН касательно преданности этой Организации суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности Украины в пределах международно-признанных границ.

СПЧ отметил усилия Правительства Украины в направлении укрепления демократии, верховенства права и защиты прав человека.

Вместе с тем ключевой правозащитный орган ООН подтвердил пагубное влияние на права человека временной оккупации Российской Федерацией части территории Украины, а также ее подрывной деятельности на востоке нашего государства.

Внимание мирового сообщества привлечено к внешней поддержки незаконных вооруженных группировок в Донецкой и Луганской областях, которые прибегают к преступлениям и грубым нарушениям прав человека, а также к ухудшению ситуации с правами человека в оккупированном Крыму, в первую очередь украинцев и крымских татар.

Украинская сторона искренне благодарна всем делегациям, которые выступили соавторами (по состоянию на 27.06.2014 - 44 государства-члена ООН, согласно процедуре процесс присоединения продолжается), поддержали резолюцию в ходе голосования, а также способствовали ее продвижению и принятию.

Сожалеем по поводу голосования РФ, Китая, Кубы и Венесуэлы «против» этого документа, текст которого полностью базируется на беспристрастных выводах Мониторинговой миссии ООН по правам человека, работающей в нашей стране с марта с.г. по приглашению Правительства Украины.

Принятие резолюции продемонстрировало, что власть сегодняшней России, несмотря на попытки позиционировать себя как «преданного правозащитника», правда, в других странах, сама представляет реальную угрозу правам человека не только на своей территории, но и в международном масштабе.

 


United Nations

General Assembly

 

Twenty-sixth sessionHuman Rights Council

Agenda item 10

Technical assistance and capacity-building

                         Australia,* Austria, Belgium,* Bulgaria,* Canada,* Croatia,* Cyprus,* Czech Republic, Denmark,* Estonia, Finland,* France, Georgia,* Greece, * Germany, Hungary,* Iceland,* Ireland, Italy, Latvia,* Lithuania,* Luxembourg,* Malta,* Montenegro, Netherlands*, New Zealand,* Norway,* Poland,* Portugal,* Republic of Moldova,* Romania, Saint Kitts and Nevis,* Sierra Leone, Slovakia,* Slovenia,* Spain,* Sweden,* Turkey,* Ukraine,* United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America: draft resolution

26/…  Cooperation and assistance to Ukraine in the field of human rights

      The Human Rights Council,

Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other relevant international human rights instruments,

Bearing in mind relevant regional instruments, in particular the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms,

Recalling General Assembly resolution 68/262 of 27 March 2014 on the territorial integrity of Ukraine,

Reaffirming its commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders,

Recalling that it is the primary responsibility of States to promote and protect all human rights and fundamental freedoms,

Recalling also the Geneva Joint Statement on Ukraine of 17 April 2014 outlining initial concrete steps to de-escalate tensions and restore security for all citizens, and stressing the importance of its full implementation by all parties,

Recalling further the statement made by the Secretary-General on 14 June 2014, in which he expressed concern at the violence in Eastern Ukraine and called for a solution through negotiation and dialogue,

Acknowledging the commitment of the Government of Ukraine to promote and protect human rights, and recognizing the efforts made by the Government to strengthen democracy and the rule of law and protection of human rights, including by promoting an inclusive political dialogue that reflects the diversity of society and includes representation from all parts of Ukraine,

Noting with serious concern the ongoing activities by illegal armed groups in the Donetsk and Luhansk regions with external support, which remain a major factor causing the worsening situation in the protection of human rights in these regions,

Expressing deep concern at the lack of access of impartial and independent human rights monitors to the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol,

Welcoming the continued efforts by the Secretary-General, the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Council of Europe and other international and regional organizations to assist Ukraine in promoting and protecting human rights,

1.      Welcomes the reports of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the human rights situation in Ukraine, based on the findings of the United Nations human rights monitoring mission in Ukraine;

2.      Commends the Office of the High Commissioner for the rapid deployment of the monitoring mission, for providing regular, accurate and public reports on the human rights situation, as well as on emerging concerns and risks, and for documenting facts and circumstances of alleged human rights violations and abuses;

3.      Welcomes the cooperation of the Government of Ukraine with the monitoring mission and the renewal of its mandate in Ukraine until 15 September 2014, and fully supports the continued assistance of the Office of the High Commissioner to the Government of Ukraine;

4.      Calls upon all concerned to cooperate fully with, provide access to and allow deployment of independent and impartial human rights monitors, including by the monitoring mission, and comply strictly with all applicable international law;

5.      Also calls upon all concerned to implement the recommendations contained in the reports of the Office of the High Commissioner, and welcomes the efforts of the Government of Ukraine already made in this regard, aimed at, inter alia, the implementation of the Geneva Joint Statement on Ukraine of 17 April  2014;

6.      Calls upon the Government of Ukraine to continue its reform efforts aimed at strengthening the human rights protection of all citizens, the rule of law and democracy, in particular in areas identified by the monitoring mission;

7.      Welcomes the holding of presidential elections in Ukraine on 25 May 2014;

8.      Expresses concern that, despite the efforts of the election administration to ensure voting throughout the country, individuals were not able to take part in voting in parts of the Luhansk and Donetsk regions owing to systematic disruption by illegal armed groups and in the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol;

9.      Calls upon the Government of Ukraine to continue to investigate all alleged human rights violations and abuses in a prompt, impartial, transparent and comprehensive manner, and to ensure accountability, including in relation to the Maidan protests and the violence in Odessa on 2 May 2014;

10.    Welcomes the cooperation of the Government of Ukraine with the special procedures of the Human Rights Council, in line with its standing invitation, and encourages continued cooperation in this regard;

11.    Also welcomes the statement by the Special Rapporteur on minority issues on her country visit to Ukraine containing the initial findings, and urges all concerned to strictly respect the rights of persons belonging to ethnic, national, linguistic and religious minorities;

12.    Calls for an immediate end to all acts of discrimination and harassment, in particular towards persons belonging to minorities and indigenous peoples and other residents of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, including ethnic Ukrainians and Crimean Tatars;

13.    Also calls for the protection of all human rights in all of Ukraine, in particular in the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol in issues related to, inter alia, citizenship, right of residence, labour rights, property and land rights, access to health and education, peaceful assembly, and freedoms of expression, association, religion and belief;

14.    Calls upon all concerned to promote a safe and enabling environment for journalists to perform their work independently and without undue interference;

15.    Strongly condemns the violence and abuses committed by illegal armed groups, including abductions, unlawful detentions, killings, torture and ill-treatment, disappearances and harassment of journalists, international observers and other people, and urges all members of illegal armed groups to immediately disarm and stop their unlawful acts, including to immediately release all those unlawfully detained, and to vacate occupied public and administrative buildings, in accordance with the provisions of the Geneva Joint Statement;

16.    Urges the Government of Ukraine to conduct security and law enforcement operations in accordance with applicable international law;

17.    Invites the High Commissioner to report on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council at its twenty-seventh session, followed by an interactive dialogue.                                   



*    Non-memberState of the Human Rights Council.

Останні заяви та коментарі

МЗС в соціальних мережах

   
 

> Всі акаунти в соцмережах



 

 

 

 

 

 

 

 

10 facts on Russian military aggression against Ukraine

 

On Ukraine in English

 

Inform about your experience with Ukrainian consul

 

Let my people go

 

 

Ukraine: Fight for Independence

 

Proof of Fakes