Le ministère des affaires étrangères de l'Ukraine considère que la décision du Sejm de la République de Pologne d'instituer le 11 juillet comme Journée de commémoration des victimes du soi-disant «génocide commis par l'OUN et l'UPA dans les territoires de l'Est de la Deuxième République Polonaise» est contraire à l'esprit des relations de bon voisinage entre l'Ukraine et la Pologne.
De telles mesures unilatérales ne contribuent pas à la compréhension mutuelle et à la réconciliation, sur lesquelles nos pays travaillent depuis longtemps, notamment dans le cadre du Groupe conjoint ukraino-polonais sur le dialogue historique, qui fonctionne avec la participation des ministères de la Culture et des instituts de la mémoire nationale des deux pays.
L’Ukraine plaide constamment en faveur d’une étude scientifique et impartiale des pages complexes de notre histoire commune. Nous sommes convaincus que la voie vers une véritable réconciliation passe par le dialogue, le respect mutuel et le travail conjoint des historiens, et non par des évaluations politiques unilatérales.
Nous appelons la partie polonaise à s’abstenir de toute mesure susceptible d’accroître les tensions dans les relations bilatérales et de compromettre les progrès réalisés grâce au dialogue constructif et à la coopération entre l’Ukraine et la Pologne.
Malgré le parti pris et le contexte politique de la résolution du Sejm de la République de Pologne, nous continuons à poursuivre la voie des travaux de recherche et d'exhumation sur les territoires de l'Ukraine et de la Pologne, respectivement. Nous avons déjà des résultats concrets sur cette voie, qui devraient continuer à se développer à l’avenir.
Nous vous rappelons encore une fois que les Polonais ne doivent pas chercher d’ennemis parmi les Ukrainiens, et les Ukrainiens ne doivent pas chercher d’ennemis parmi les Polonais. Nous avons un ennemi commun: la Russie.
Dans l’intérêt de la force, de la liberté et de la sécurité partagées de nos deux pays amis, nous devons résoudre ensemble les problèmes, et non les exacerber.