El Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Andrii Sybiha, participó en la ceremonia solemne de entrega a la Biblioteca y Archivos Nacionales de Quebec (BAnQ) de la edición en inglés de "Historia de Ucrania-Rus" de Mykhailo Hrushevskyi en el marco de la implementación del proyecto bajo los auspicios de la Primera Dama de Ucrania Olena Zelenska "Estantería ucraniana" en Canadá.
BAnQ es una institución pública de Estado que gestiona el sistema formado por 12 archivos nacionales y una biblioteca nacional de la provincia. La biblioteca más grande de Quebec atiende a unos 15 millones de usuarios en línea cada año y recibe más de 1,5 millones de visitantes.
La estantería ucraniana de la BAnQ fue inaugurada en febrero de 2024 y contenía una colección de literatura infantil en idioma ucraniano. Actualmente, la colección ucraniana de la BAnQ cuenta con más de 350 libros ucranianos en ucraniano y francés.
El miércoles 30 de octubre, el ministro Andrii Sybiga entregó a la biblioteca 60 libros de la literatura ucraniana de autores modernos ucranianos durante una ceremonia solemne con la participación de la directora general de la biblioteca, Marie Gregoire, y representantes de la comunidad ucraniana de Montreal.
La contribución más importante de la entrega es la edición de 12 volúmenes de “Historia de Ucrania-Rus” de Mykhailo Hrushevskyi, traducida al inglés por el Centro Petro Yatsyk de Estudios Históricos Ucranianos adjunto al Instituto Canadiense de Estudios Ucranianos (CIUS) de la Universidad de Alberta.
La edición de "Historia de Ucrania-Rus" es un trabajo científico monumental que explora las raíces históricas de Ucrania como estado independiente y de los ucranianos como nación autóctona. La publicación de este tipo tiene hoy un significado y un simbolismo especiales en el contexto de la lucha de Ucrania por la independencia contra la agresión rusa no provocada.
"En la época soviética, solo por leer este libro te podían encarcelar. Hoy, gracias a la iniciativa de la Primera Dama Olena Zelenska, la edición en inglés de "Historia de Ucrania-Rus" nos permite transmitir la verdad sobre Ucrania al mundo entero, devolverle a Ucrania su verdadera historia robada por el imperialismo ruso. ", afirmó el ministro Andrii Sybiha.
"Estas nuevas obras donadas para la estantería ucraniana de la BAnQ abren a la comunidad ucraniana y a los quebequenses un acceso privilegiado al rico patrimonio literario e histórico de Ucrania", subrayó Marie Gregoire.
Nota: "Estantería ucraniana" es un proyecto cultural lanzado con el fin de popularizar la literatura y la cultura ucranianas en el extranjero y lo llevan a cabo las representaciones diplomáticas de Ucrania en el exterior bajo el patrocinio de la Primera Dama de Ucrania, Olena Zelenska. Actualmente, se han creado más de 200 estanterías de este tipo en 50 países de Europa, Asia y Américas.