El 8 de mayo, Ucrania, junto con el resto de Europa y el mundo, conmemora el 80.º aniversario de la victoria sobre el nazismo.

Preservamos la memoria de la Segunda Guerra Mundial, que marcó trágicamente a cada familia ucraniana. El frente atravesó nuestro territorio dos veces, y las pérdidas humanas totales del pueblo ucraniano ascendieron a ocho millones de muertos: cinco millones de civiles y tres millones de militares.

Más de seis millones de ucranianos lucharon en las filas del Ejército Rojo, y cientos de miles participaron en movimientos de resistencia y en los ejércitos de los aliados de la coalición anti-Hitler.

Hoy, contra el pueblo ucraniano —uno de los pueblos vencedores sobre el nazismo que pagó un precio terrible por la paz y la libertad en Europa— se libra una guerra cruel, no provocada y de conquista. Durante esta agresión, los soldados rusos han cometido cientos de miles de crímenes de guerra, han asesinado a 620 niños ucranianos, herido a casi 2.000 y deportado al menos a 20.000 niños ucranianos.

Ejecuciones de civiles, fosas comunes, violaciones, saqueos, secuestros de civiles, torturas y ejecuciones de prisioneros de guerra, uso de armas de efecto indiscriminado, ataques contra zonas residenciales densamente pobladas, infraestructura energética y civil. El ejército ruso ha cometido y continúa cometiendo atrocidades en Ucrania a una escala que Europa no había visto desde la Segunda Guerra Mundial.

Precisamente ese ejército marchará el 9 de mayo en la Plaza Roja de Moscú. Estas personas no son liberadores de Europa, son ocupantes y criminales de guerra. Marchar junto a ellos significa compartir la responsabilidad por la sangre de los niños ucranianos asesinados, los civiles y los soldados, y no rendir homenaje a la victoria sobre el nazismo.
Rusia invita a militares extranjeros a participar en el desfile del 9 de mayo con el objetivo de blanquear sus crímenes de guerra y justificar su agresión.

La participación de militares extranjeros en este evento es inaceptable y será considerada por Ucrania como una profanación de la memoria de la victoria sobre el nazismo, así como de la memoria de los millones de ucranianos combatientes que liberaron nuestro país y toda Europa hace ocho décadas.

Instamos a todos los Estados-extranjeros a abstenerse de permitir la participación de sus militares en el desfile del 9 de mayo en Moscú. Esto es especialmente relevante para aquellos países que declaran neutralidad en relación con la agresión rusa contra Ucrania o que mantienen sistemáticamente una posición neutral en las relaciones internacionales. La participación de militares de tales países en un desfile conjunto violaría directamente esta neutralidad declarada y parecería un apoyo al estado-agresor.

Hacemos un llamamiento a todos los Estados-extranjeros y organizaciones internacionales para que rindan un homenaje digno a las víctimas de la Segunda Guerra Mundial y a la victoria colectiva sobre el nazismo, sin justificar la agresión rusa y las atrocidades cometidas contra los ucranianos.

8 травня Україна, разом із рештою Європи та світу, відзначатиме 80-ту річницю перемоги над нацизмом.

Ми бережемо памʼять про Другу світову війну, якою була опалена кожна українська родина. Фронт прокотився всією нашою територією двічі, а загальні людські втрати українського народу склали вісім мільйонів загиблих: 5 мільйонів цивільних і 3 мільйони військових.

Понад 6 мільйонів українців воювало в лавах Червоної Армії, сотні тисяч — у складі рухів опору та армій союзників антигітлерівської коаліції.

Сьогодні проти українського народу, який є одним з народів-переможців над нацизмом і сплатив страшну ціну за мир та свободу в Європі, ведеться жорстока та неспровокована загарбницька війна. У ході цієї агресії російські солдати вчинили сотні тисяч воєнних злочинів, убили вже 620 та поранили майже 2 тисячі, депортували щонайменше 20 тисяч українських дітей. 

Розстріли цивільних, масові могили, зґвалтування, мародерство, затримання цивільних заручників, тортури та страти військовополонених, використання зброї невибіркової дії, удари по густонаселених житлових кварталах, енергетиці, цивільній інфраструктурі. Російська армія вчинила та продовжує вчиняти в Україні звірства, масштабу яких Європа не бачила з часів Другої світової війни.

Саме ця армія буде марширувати 9 травня на Красній площі в Москві. Ці люди не є визволителями Європи, вони є окупантами та воєнними злочинцями. Марширувати пліч-о-пліч із ними — це розділити відповідальність за кров убитих українських дітей, цивільних і військових, а не вшановувати перемогу на нацизмом. Росія запрошує іноземних військовослужбовців до участі в параді 9 травня для того, щоби відбілити свої воєнні злочини та виправдати агресію.

Участь іноземних військовослужбовців у цьому дійстві є неприйнятною та буде розцінюватися Україною як наруга над памʼяттю про перемогу над нацизмом, пам'яттю мільйонів українців-фронтовиків, які визволяли нашу країну та всю Європу від нацизму вісім десятиліть тому.

Закликаємо усі іноземні держави утриматися від участі їхніх військовослужбовців у параді в Москві 9 травня. Особливо це стосується країн, які декларують нейтральність у ставленні до російської агресії проти України або послідовно займають нейтральну позицію в міжнародних відносинах. Участь військових таких країн у спільному параді прямо порушить таку декларовану нейтральність та виглядатиме як підтримка держави-агресора.

Закликаємо всі іноземні держави та міжнародні організації до гідного вшанування жертв Другої світової війни та колективної перемоги над нацизмом, яке при цьому не виправдовує російської агресії та звірств проти українців.