En Ucrania, se respeta con profundo aprecio la historia de los pueblos ucraniano y polaco. Nuestras naciones han pasado por diferentes etapas en sus relaciones: desde periodos difíciles marcados por disputas históricas hasta la actual etapa de estrecha asociación estratégica.

Comprendemos la sensibilidad del tema de la tragedia de Volinia en la sociedad polaca. También entendemos el sentimiento de dolor que provocan las páginas trágicas del pasado entre los ucranianos.

Hoy, nuestros pueblos tienen un deber moral - no solo ante la memoria de los caídos, sino también ante las generaciones presentes y futuras - de preservar el legado de la cooperación, la confianza mutua y la asociación estratégica. Abogamos por un diálogo histórico honesto, responsable y equilibrado, libre de politización e interpretaciones unilaterales, y esperamos sensatez por parte de nuestros socios polacos al evaluar los acontecimientos de nuestro pasado histórico común.

Para preservar la unidad en la defensa de nuestra libertad frente a un enemigo común, Rusia, aspiramos a resolver todos los problemas bilaterales en un espíritu constructivo. Ucrania lo ha demostrado con pasos concretos en los últimos meses: se ha reanudado el proceso de exhumaciones y el diálogo constructivo sobre cuestiones históricas. Esperamos que este trabajo continúe sin politización.

Recientemente, se celebraron en Ucrania dos mesas redondas nacionales con destacados historiadores y expertos en relaciones ucraniano-polacas. Estos foros confirmaron que los acontecimientos de la tragedia de Volinia fueron una tragedia compartida por ambos pueblos y requieren evaluaciones conjuntas y objetivas basadas en investigaciones académicas de todos los hechos y sucesos de aquel periodo.

Destacamos la cooperación constructiva con la República de Polonia en la realización de labores de búsqueda y exhumación, el adecuado acondicionamiento de los lugares de enterramiento y la identificación de todas las víctimas. La continuación de este trabajo conjunto contribuirá al fortalecimiento del entendimiento mutuo entre nuestros pueblos y a la afirmación de la justicia histórica y la memoria sobre los hechos del pasado.

Ucrania también ha propuesto reanudar la labor del Foro de Historiadores Ucraniano-Polaco, así como el formato de diálogo abierto - el Foro de la Asociación - como plataformas importantes para el intercambio de opiniones y la búsqueda de entendimiento mutuo.

En vísperas del día en que la República de Polonia conmemora a las víctimas de la tragedia de Volinia, Ucrania comparte el dolor y el duelo del pueblo polaco. Al mismo tiempo, no olvidamos a los numerosos ucranianos que fueron víctimas inocentes de la violencia interétnica, represiones políticas y deportaciones en el territorio de Polonia. Ucrania honra la memoria de todos los fallecidos, independientemente de su nacionalidad, religión o lugar de enterramiento.

No debemos olvidar que Rusia hace todo lo posible para dividir a ucranianos y polacos, utilizando las dolorosas páginas del pasado. Lamentablemente, algunos políticos polacos, consciente o inconscientemente, contribuyen a estos esfuerzos del agresor. Rusia demuestra claramente, a través de los ejemplos de Bucha, Irpín, Borodianka, Mariúpol, Izium, los bombardeos de Kyiv, Járkiv, Lviv, Odesa y otras ciudades de Ucrania, lo que podría hacer en Polonia si no se le detiene en Ucrania.

En respuesta, debemos mostrar unidad y sabiduría, y rendir homenaje conjunto a la memoria histórica, entendiendo que por el bien de nuestro futuro común debemos encontrar entendimiento incluso sobre las páginas más difíciles de nuestro pasado. Solo con base en esta unidad podremos construir con éxito nuestro camino europeo común.

Las relaciones de buena vecindad entre Ucrania y Polonia siguen siendo importantes para ambos países, dada la cercanía histórica de nuestros pueblos, así como los desafíos y amenazas comunes que representa el agresor ruso.

Agradecemos sinceramente a Polonia por la ayuda integral que ha prestado a nuestro Estado desde los primeros días de la invasión rusa a gran escala. Este apoyo ha sido una muestra de verdadera solidaridad con Ucrania. Solo juntos podremos vencer a nuestro enemigo común - el Estado agresor Rusia - y proteger la libertad de Ucrania y Polonia.