СПІЛЬНА ЗАЯВА

Міністра закордонних справ України Костянтина Грищенка та

Міністра закордонних справ Литовської Республіки Аудронюса Ажубаліса

щодо європейської інтеграції України

Беручи до уваги Спільну заяву Президентів України та Литовської Республіки, Протоколи Другого та Третього засідань Ради Президентів України та Литовської Республіки, визнаючи тісні стосунки між Україною та Литовською Республікою як стратегічне партнерство, а також підтверджуючи взаємну зацікавленість у зміцненні всебічного співробітництва між двома країнами,

Маючи на меті надання нового імпульсу дружнім відносинам між Україною та Литовською Республікою

Визнаючи як особливе значення України для Європейського Союзу, загальної стабільності та демократичного розвитку регіону, так і важливість Європейського Союзу для розвитку України як стабільної, процвітаючої і демократичної держави,

Залишаючись відданими активізації процесу європейської інтеграції України і будучи готовими до спільної взаємодії з просування реформ, необхідних для демократичного розвитку України, стабільності і відновлення економічного зростання,

Використовуючи можливості, передбачені "Східним партнерством" як багатостороннім форматом співпраці, для сприяння інтеграції України до ЄС, та маючи на меті продовження обома Сторонами участі в Ініціативі,

Відзначаючи з великим задоволенням, що виконання Угод між Україною та ЄС про спрощення оформлення віз та реадмісію і подальший візовий діалог принесли відчутний прогрес і посилили міжлюдські контакти,

Вітаючи результати засідання Ради з питань співробітництва між Україною та ЄС, яке відбулося 15 червня 2010 р., а також прийняте в червні 2010 р. під час міністерської зустрічі з питань юстиції та внутрішніх справ рішення щодо підготовки Плану дій запровадження безвізових поїздок громадян України до ЄС,

Вітаючи проведення демократичних, вільних і чесних виборів в Україні, як це засвідчили БДІПЛ та міжнародні спостерігачі,

Сторони продовжать співпрацю у справі зміцнення демократичних перетворень в Україні, що спираються на демократичний плюралізм, верховенство права, повагу до основних свобод і прав людини.

Литовська Республіка продовжить надавати послідовну та рішучу підтримку реалізації цілей європейської інтеграції України, включно з набуттям членства в Європейському Союзі. Сторони відзначають нинішні пріоритети в діалозі Україна-ЄС, такі як укладення Угоди про асоціацію, включаючи створення глибокої та всеоохоплюючої зони вільної торгівлі, запровадження безвізового режиму, та погоджуються активно співпрацювати з метою досягнення їх швидкої та повної реалізації. Імплементація заходів, передбачених переліком пріоритетних реформ, підготовленим ЄС, буде корисним механізмом для реалізації цих пріоритетів.

Україна та Литовська Республіка будуть співпрацювати в рамках “Східного партнерства”, запроваджуючи конкретні двосторонні та багатосторонні проекти.

Сторони активізують співробітництво в рамках Постійної Українсько-Литовської комісії з питань європейської інтеграції, використовуючи досвід Литви на шляху європейської інтеграції у різних адміністративних і технічних сферах. Україна вітатиме литовський внесок в реалізацію Програми всеохоплюючої інституційної розбудови Україна - ЄС. Литовська Республіка надаватиме сприяння Україні у виконанні технічних умов, які мають бути забезпечені Україною до запровадження режиму безвізових поїздок, як це передбачено двоетапним Планом дій.

В рамках “Східного партнерства”, зокрема ініціативи-флагмана “Інтегроване управління кордоном”, Україна та Литовська Республіка будуть співпрацювати у просуванні багатосторонніх проектів в сферах спрощення митних та транзитних процедур.

Сторони також підтримують ініціативу “Регіональні енергетичні ринки та енергоефективність” як важливу складову “Східного партнерства”.

Сторони домовились проводити щороку двосторонні консультації з питань співробітництва між Україною та Європейським Союзом, які стосуватимуться різних питань, включаючи торгівлю, візи тощо. Представники інших міністерств та урядових структур можуть запрошуватися до участі у цих консультаціях.

Сторони продовжать діалог з питань регіонального та міжнародного порядку денного, зокрема в контексті позиції України щодо приєднання до заяв ЄС з питань СЗБП та її зацікавленості брати участь в операціях в рамках CПБО.

Укладено у м.Вільнюс, 17 червня 2010 р. в двох оригінальних примірниках українською, литовською та англійською мовами, всі тексти є автентичними.

Міністр закордонних справ України

Костянтин Грищенко
Міністр закордонних справ

Литовської Республіки

Аудронюс Ажубаліс