6 жовтня під час 7-го Міжнародного форуму культурної дипломатії відбулася церемонія нагородження Премії «Хвиля / Dalğa» за популяризацію української та кримськотатарської мов у світі. Міністерство закордонних справ України та Український інститут вдруге вручили Премію «Хвиля / Dalğa». У 2026 році Український інститут отримав 31 заявку з 12 країн світу.

Заступниця міністра закордонних справ України Мар’яна Беца виступила зі вступним словом, у якому підкреслила важливість підтримки та популяризації української і кримськотатарської мов, поширення за кордоном знань про історію, культуру та самобутність українського і кримськотатарського народів.

Українська дипломатка наголосила, що ця робота набуває особливого значення в умовах повномасштабної збройної агресії РФ проти України та цілеспрямованих спроб держави-агресора стерти українську ідентичність, знищити або привласнити українську історико-культурну спадщину, позбавивши Україну її самобутнього національного та культурного голосу.

Заступниця міністра також відзначила вагому роль відзнаки «Хвиля» та подібних ініціатив у збереженні національної ідентичності, поширенні знань про Україну у світі та зміцненні української культурної дипломатії.

За популяризацію української мови у світі лауреатками Премії стали Алла Недашківська, яка перемогла у номінації «Викладачі української мови як іноземної у закладах вищої освіти в Україні або за кордоном», та Ольга Полісвят, яка перемогла у номінації «Викладачі української мови як іноземної або успадкованої у позаакадемічному середовищі за кордоном та громадські, державні, культурні діячі, діяльність яких спрямована на популяризацію української мови у світі».

Заступник генерального директора Українського інституту Алім Алієв у своєму виступі окреслив два підходи до популяризації мов: для української головне завдання — створити попит і зробити її мовою не лише країни, що переживає війну, а й країни, яка формує майбутнє (економіки, інновацій, безпекових досліджень, відбудови), підкріпивши це інфраструктурою — кафедрами, сертифікацією, підручниками, онлайн-курсами та мовними іспитами.

Для кримськотатарської, якій загрожує зникнення і яка не має запасу часу, на думку Аліма Алієва, потрібна «шокова терапія»: екосистему мови слід насамперед будувати в Україні — через університетські кафедри, викладання у школах, квоти на телебаченні й радіо, сучасну культуру та цифрові технології, щоб згодом про цю мову не лише говорили, а й говорили нею у світі. Тому наступного року премія «Хвиля / Dalğa» трансформується у програму, яка буде покликана вирішувати ці задачі.

За популяризацію кримськотатарської мови у світі лауреатками Премії стали Гульназ Аджигельдієва, яка перемогла у номінації «Викладачі кримськотатарської мови у закладах освіти в Україні або за кордоном», та Фатіма Осман, яка перемогла у номінації «Громадські, державні, культурні діячі, діяльність яких спрямована на популяризацію кримськотатарської мови у світі».

Відзнаки лауреаткам вручили: голова журі секції української мови Ірина Ключковська, директорка Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету «Львівська політехніка», та голова журі секції кримськотатарської мови, голова Меджлісу кримськотатарського народу, президент Всесвітнього конгресу кримських татар Рефат Чубаров.

Лауреатки премії отримали статуетки авторської роботи Остапа Іванишина, художника по склу, викладача Львівської національної академії мистецтв.