Вчора на відкритті XIV Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал» відбулася публічна розмова «Вояж, що триває. Як Сезон культури змінює сприйняття України у Франції».
Розмова стала простором для осмислення результатів Сезону культури України у Франції «Вояж в Україну» — наймасштабнішої програми культурної дипломатії з часу встановлення дипломатичних відносин між Україною і Францією.
Сезон було організовано Українським інститутом та Французьким інститутом під патронатом міністерств закордонних справ України і Франції та за участі міністрів культури обох країн, упродовж грудня 2025 — березня 2026 року й охопив 11 регіонів Франції, 43 міста, 70 проєктів та майже 190 подій різного формату, об’єднавши близько 200 учасників із різних культурних та професійних середовищ.
Почесною гостею події стала перша леді України Олена Зеленська.
«Колись українські митці їхали до Парижа надихатися свободою мистецтва. Тепер музеї відкривають українське мистецтво, французькі сцени звучать українською мовою, а в університетах з’являються українські курси», — зазначила перша леді.
«Сезон української культури у Франції показав Україну не лише як державу, що обороняється від російської агресії, а як сучасну європейську країну, яка творить, мислить, розвиває інституції та щодня захищає цінності свободи і гідності. Україні є, що запропонувати світові», — наголосила заступниця міністра закордонних справ України Мар’яна Беца під час відкриття події.
«Символічно закінчувати Сезон саме тут, у Києві. Зрештою культурна дипломатія хоч і спрямована на іноземну аудиторію, наших іноземних партнерів та інші суспільства, але її головний бенефіціар все одно залишається в Україні: адже цим ми відстоюємо своє право на гідність і власний голос», — сказав у своїй промові генеральний директор Українського інституту Володимир Шейко.
Ева Нгуєн Бін, президентка Французького інституту та амбасадорка культурної дипломатії Франції, наголосила, що Сезон змінив сприйняття української культури у Франції: «Ми зрозуміли, що культура не є другорядною, і що вона також є питанням національної безпеки для України. І чим більше людей знають вашу культуру — у Франції та в усьому світі — тим важче її знищити. І ми продовжимо відкривати світові українську культуру».
Також до учасників звернувся Надзвичайний і Повноважний Посол Франції в Україні Гаель Весьєр: «Це час не лише надзвичайної ситуації, а й час будувати. Час показати у Франції, що Україна належить до Європи, що міжнародні партнерства та співпраця є важливими для підтримки українського спротиву, культурної незалежності, спадщини та сучасної творчості.»
У події також взяли участь письменник і військовослужбовець Артем Чапай, правозахисник, військовослужбовець і куратор фокус-теми Книжкового Арсеналу Максим Буткевич, а також генеральна директорка паризького культурного центру Gaîté Lyrique Жюльєт Донадьйо.
Публічна розмова стала однією з ключових подій візиту французької культурної делегації до Києва, що триває 27–29 травня. Візит є продовженням Сезону, покликаного не лише представити українську культуру французькій аудиторії, а й зміцнити довгострокові професійні та інституційні зв’язки між Україною та Францією.