Відкритий лист
Президенту Російської Федерації
від Президента України
Коли ви більш ніж 26 років тому очолили Росію, багато хто в Україні ставився до вас позитивно. Так було. Це вже в минулому.
Зараз абсолютна більшість українців сприймає позитивно те, що наші далекобійні дрони завітали на відкриття вашого форуму в Петербурзі, подолавши відстань у більш ніж 1000 кілометрів. Як ви добре знаєте, ця відстань не є межею наших можливостей.
26 років вашої влади повністю змінили порядок денний у відносинах між Україною та Росією. Від обговорень товарообігу та інших цивільних питань наші народи перейшли до тематики виключно влучань і втрат.
Майже половину з ваших 26 років влади в Росії ви провели у війні проти України.
Що б ви не говорили про НАТО, геополітику та російську мову, ця війна є вашим особистим вибором – війною без реальної причини. Саме так це запам’ятає історія.
Цей час міг би пройти зовсім інакше.
Ми часто чуємо, що війна вас влаштовує. Звісно, не в тих випадках, коли йдеться про безпеку вашої резиденції на Валдаї чи параду в Москві. Ваше власне життя для вас цінне.
Але зараз ми всі бачимо, що це нарешті перестає влаштовувати росіян – те, що війна дає все більше негативу Росії.
Їм не подобаються наші дрони й ракети.
Їм не подобається дефіцит бензину та постійне зростання цін.
Їм не подобаються постійні заборони.
Їм не подобається ваш намір влаштувати другу хвилю мобілізації, щоб розширити війну на інший напрямок в Україні або направити проти якихось іще країн – сусідів Росії.
Їм не подобається, що вашій війні не видно кінця.
Так, ви ще досі можете примушувати росіян так існувати.
Але ваші ресурси суттєво скорочуються.
У вас не вистачить грошей і політичної сили, щоб і надалі купувати лояльність росіян, як ви це робили 26 років. Ми будемо робити все, щоб світ про це подбав.
Як ви самі кажете, «треба все підрахувати».
Вчора я отримав доповідь про втрати вашої армії на фронті в Україні в травні. Це знову понад 30 тисяч убитих і важкопоранених росіян. Ми тримаємо саме такий показник щомісяця, і щодо кожної вашої втрати в нас є відеопідтвердження – це не голослівно.
Ми знаємо, що у ваших втратах на фронті 63 відсотки – це вбиті, і тільки 37 відсотків – поранені. У ХХІ столітті армії не можуть дозволяти собі такого балансу. Надалі частка вбитих зросте.
Не те щоб ми в Україні переживали про росіян. Після всього, що принесла в Україну ваша війна.
Але я дбаю про українців.
Ми втрачаємо своїх людей, і кожна наша втрата нам болить. І навіть коли рівень втрат українських один до п’яти чи один до шести в порівнянні з втратами російськими, це все одно має велике значення.
Як має значення і те, що ви вже регулярно, раз на кілька місяців, переносите крайні терміни захоплення наших регіонів, передусім Донецької області. Ви не захопите її і цього року.
Але ми в Україні не хочемо постійної війни. Ми добре знаємо, що без війни безмірно краще. Ми хочемо досягти цього.
Я впевнений, що більшість росіян готова дати на це позитивну відповідь, і ви про це знаєте.
Багато хто не вірив, що Україна протримається стільки часу в захисті.
Ви не вірили. І ті, хто вам радив, теж не вірили. Це було помилкою.
Ви не очікували повномасштабного спротиву від України й не прогнозували, що все зайде так далеко. Але ми всі тут – на пʼятому році повномасштабного зіткнення.
Не бійтеся вийти з війни – це головне, що зараз від вас потрібно.
Україна зберігає незалежність. І збереже. Попри будь-які інші прогнози.
Ми об’єднали багатьох у світі на захист України та проти вас. Ми знайшли зброю та фінанси.
Ми отримуємо підтримку, ви – санкції. І так триватиме, поки не буде справедливості для України, якої ми хочемо і яка може бути досягнута.
Ми не дамо досягти успіху тим, хто намагається вас переконати, що санкції проти Росії будуть відчутно послаблені й що підтримка України буде відчутно скорочена без суттєвих змін у вашій позиції щодо України. Приклад Орбана демонструє, якою ганьбою закінчують ті, хто обирає допомагати Росії у війні проти нас.
Україна пройшла важкі зими, коли ви намагалися знищити нашу енергетику. Ми вистояли, і навіть у темряві стійкість українців збереглася.
Ми перенесли війну на вашу територію, і ви б не впорались із цим без допомоги Північної Кореї. Ви перший правитель Росії, який був змушений звертатись по допомогу в Пхеньян.
І сьогодні ви повністю залежите від Китаю – теж уперше в історії Росії.
Ви розраховували, що українцям не вистачить сил захистити себе, але тепер наші хлопці допомагають будувати захист нашим партнерам на Близькому Сході та в Затоці.
Ви сподівалися на внутрішню смуту в Україні, але це проти вас збунтувалися ваші ж військові формування. 23 червня буде чергова річниця, і замовчування не зітре з історії цей факт.
І це зараз на вас дивляться з очевидною втомою ваші ж урядовці, бізнесмени та пропагандисти. Світ це бачить.
У світу немає втоми від України, на яку ви довго розраховували. А от від Росії є втома навіть у тих у глобальному світі, хто допомагає вам обходити санкції та підтримувати на плаву економіку.
Ви не можете цього не помічати. Після 26 років старість почала брати своє. Чим далі, тим більшою буде втома і від вас.
Ми бачили документи від розвідки, що ви зараз розглядаєте плани війни ще й на 2027 і 2028 роки. Також ми знаємо, що ви сподіваєтеся, що балістика зробить для вас те, чого не зробило все інше. Ви хочете втягнути ще більше у війну Білорусь, і зараз ми змушені готуватися ще й до цього. Ми бачимо, що ви розігруєте якусь партію з Придністров’ям. Ваші пропагандисти погрожують так чи інакше всім сусідам Росії. Чи дійсно ви хочете пройти через все це?
Вибір зараз за вами.
Досить війни.
Україна пропонує закінчити цю війну.
Треба зробити це чесно, достойно й гарантувати, що не буде нового розпалення війни.
Ми бачимо, що Сполучені Штати приділяють усю свою увагу питанню Ірану, і неправильно просто чекати, коли у їхній увазі черга дійде до війни у Європі.
Україна пропонує закінчити війну у форматі між нами і вами.
Я пропоную вам зустріч.
Усі чули, як ваші представники, посміхаючись, говорили, що я начебто можу приїхати в Москву. Але після таких 26 років українському лідеру у вашій столиці, як і російському лідеру в Києві, робити нічого.
Є країни, які традиційно приймають лідерів для вирішення питань війни і миру. Швейцарія, Туреччина, країни Арабського світу – багато хто може і хоче прийняти цю зустріч.
Саме лідери вирішують ключові питання – так було й буде завжди.
Я пропоную визначити чітку дату зустрічі.
Ми чули, що вам пообіцяли на Алясці вирішення якихось речей, які стосуються України та Європи. Але ви бачите, що українські та європейські питання вирішуються не в Анкориджі.
До розпочатого між нами двостороннього треку можуть приєднатись інші визначені учасники.
Оскільки війна триває у Європі, і нам в Україні потрібні гарантії безпеки, і ви для себе хочете гарантій безпеки, логічною видається участь тих, хто справді може виступити гарантами.
Ми вважаємо, що участь Європи потрібна – тих, хто дійсно має спроможність впливати на ситуацію.
Ми вважаємо, що Сполучені Штати мають бути в процесі, і це те, що може визначити конфігурацію нової архітектури безпеки в нашій частині світу.
Ми вже мали досвід багатьох договорів із Росією та Мінських угод, які не спрацювали. Тому потрібно знайти передусім наші двосторонні відповіді на питання, які є, і не ховатися від складних питань за будь-якими формулюваннями, технічними групами або втратою часу в човниковій дипломатії.
Своєю війною ви назавжди розмежували Україну та Росію.
Лінія фронту зараз – це лінія, з якої має початися дипломатія.
Україна готова припинити вогонь повністю – для часу, коли триватимуть перемовини. І це стандартна практика, яку підтверджують зараз і обставини навколо Ірану. Спроба встановити реальну тишу – це найкращий старт, щоб почати говорити один з одним. Ми вважаємо, що це буде не просто спробою, а реальним припиненням вогню, якщо ви цього захочете.
Ви знаєте, що моніторинг припинення вогню по лінії зупинки можуть забезпечити Сполучені Штати.
Україна готова до обміну військовополоненими за принципом «всіх на всіх», і це може стати хорошим прологом до закінчення війни.
Треба зробити серйозні кроки для повернення цивільних та дітей, які були вивезені протягом війни.
Треба визначити, яким буде майбутнє для всіх наступних поколінь українців та росіян.
Якщо ви особисто у своїх думках не прийдете до ідеї, що цю війну час завершувати, Україна продовжить боротися за своє існування. У нас будуть ті, хто нас підтримає.
Але й вам доведеться значно більше боротися за ваше існування – не Росії, а ваше особисте. І це не погроза від мене чи України. Це факти російської історії, які ви добре знаєте: коли Росія втомлюється, відбуваються зміни.
Ми можемо працювати на таку втому.
Ви можете зупинити свою війну.
Вічна памʼять усім, чиї життя були забрані цією війною.
Слава Україні!
***
Открытое письмо Президенту Российской Федерации от Президента Украины
Когда вы более 26 лет назад возглавили Россию, многие в Украине относились к вам позитивно. Так было. Это уже в прошлом.
Сейчас абсолютное большинство украинцев воспринимает позитивно то, что наши дальнобойные дроны заглянули на открытие вашего форума в Петербурге, преодолев расстояние более чем в 1000 километров. Как вы прекрасно знаете, это расстояние не является пределом наших возможностей.
26 лет вашей власти полностью изменили повестку дня во взаимоотношениях между Украиной и Россией. От обсуждения товарооборота и других гражданских вопросов наши народы перешли исключительно к тематике попаданий и потерь.
Почти половину из ваших 26 лет у власти в России вы провели в войне против Украины.
Что бы вы ни говорили о НАТО, геополитике и русском языке, эта война — ваш личный выбор, война без реальной причины. Именно так это запомнит история.
Это время могло бы пройти совершенно иначе.
Мы часто слышим, что война вас устраивает. Конечно, не в тех случаях, когда речь идет о безопасности вашей резиденции на Валдае или парада в Москве. Ваша собственная жизнь для вас ценна.
Но сейчас мы все видим, что это наконец перестает устраивать россиян — то, что война приносит России все больше негатива.
Им не нравятся наши дроны и ракеты.
Им не нравится дефицит бензина и постоянный рост цен.
Им не нравятся постоянные запреты.
Им не нравится ваше намерение устроить вторую волну мобилизации, чтобы расширить войну на другое направление в Украине или направить против каких-то еще стран — соседей России.
Им не нравится, что вашей войне не видно конца.
Да, вы все еще можете принуждать россиян к такому существованию. Но ваши ресурсы существенно сокращаются.
У вас не хватит денег и политической силы, чтобы и дальше покупать лояльность россиян, как вы делали это 26 лет. Мы сделаем все, чтобы мир об этом позаботился.
Как вы сами говорите, «надо все подсчитать». Вчера я получил доклад о потерях вашей армии на фронте в Украине в мае. Это снова более 30 тысяч убитых и тяжелораненых россиян. Мы держим именно такой показатель ежемесячно, и по каждой вашей потере у нас есть видеоподтверждение — это не голословно.
Мы знаем, что в ваших потерях на фронте 63 процента — это убитые, и только 37 процентов — раненые. В XXI веке армии не могут позволять себе подобного баланса. В дальнейшем доля убитых возрастет. Не то чтобы мы в Украине переживали о россиянах. После всего, что принесла в Украину ваша война.
Но я забочусь об украинцах.
Мы теряем своих людей, и каждая наша потеря приносит нам боль. И даже когда уровень украинских потерь составляет один к пяти или один к шести по сравнению с российскими, это все равно имеет огромное значение.
Как имеет значение и то, что вы уже регулярно, раз в несколько месяцев, переносите крайние сроки захвата наших регионов, прежде всего Донецкой области. Вы не захватите ее и в этом году.
Но мы в Украине не хотим постоянной войны. Мы прекрасно знаем, что без войны несоизмеримо лучше. Мы хотим достичь этого.
Я уверен, что большинство россиян готовы дать на это положительный ответ, и вы об этом знаете.
Многие не верили, что Украина продержится столько времени в обороне. Вы не верили. И те, кто вам советовал, тоже не верили. Это было ошибкой. Вы не ожидали полномасштабного сопротивления от Украины и не прогнозировали, что все зайдет так далеко. Но все мы здесь — на пятом году полномасштабного столкновения.
Не бойтесь выйти из войны — это главное, что сейчас от вас требуется.
Украина сохраняет независимость. И сохранит. Вопреки любым другим прогнозам.
Мы объединили многих в мире для защиты Украины и против вас. Мы нашли оружие и финансы. Мы получаем поддержку, вы — санкции. И так будет продолжаться, пока не восторжествует справедливость для Украины, которой мы хотим и которая может быть достигнута.
Мы не дадим добиться успеха тем, кто пытается вас убедить, что санкции против России будут ощутимо ослаблены, а поддержка Украины — ощутимо сокращена без существенных изменений в вашей позиции по отношению к Украине. Пример Орбана демонстрирует, каким позором заканчивают те, кто выбирает помогать России в войне против нас.
Украина прошла тяжелые зимы, когда вы пытались уничтожить нашу энергетику. Мы выстояли, и даже в темноте стойкость украинцев сохранилась.
Мы перенесли войну на вашу территорию, и вы бы не справились с этим без помощи Северной Кореи. Вы первый правитель России, который был вынужден обращаться за помощью в Пхеньян.
И сегодня вы полностью зависите от Китая — тоже впервые в истории России.
Вы рассчитывали, что украинцам не хватит сил защитить себя, но теперь наши парни помогают выстраивать защиту нашим партнерам на Ближнем Востоке и в Заливе.
Вы надеялись на внутреннюю смуту в Украине, но это против вас взбунтовались ваши же военные формирования. 23 июня исполнится очередная годовщина, и замалчивание не сотрет этот факт из истории.
И это сейчас на вас смотрят с очевидной усталостью ваши же чиновники, бизнесмены и пропагандисты. Мир это видит.
У мира нет усталости от Украины, на которую вы долго рассчитывали. А вот от России усталость есть даже у тех в глобальном мире, кто помогает вам обходить санкции и поддерживать экономику на плаву.
Вы не можете этого не замечать. После 26 лет старость начала брать свое. Чем дальше, тем сильнее будет усталость и от вас.
Мы видели документы разведки о том, что вы сейчас рассматриваете планы войны еще и на 2027 и 2028 годы. Также мы знаем, что вы надеетесь, что баллистика сделает для вас то, чего не сделало все остальное. Вы хотите ще сильнее втянуть в войну Беларусь, и сейчас мы вынуждены готовиться еще и к этому. Мы видим, что вы разыгрываете какую-то партию с Приднестровьем. Ваши пропагандисты угрожают так или иначе всем соседям России. Действительно ли вы хотите пройти через все это?
Выбор сейчас за вами.
Хватит войны.
Украина предлагает закончить эту войну.
Надо сделать это честно, достойно и гарантировать, что не будет нового разжигания войны.
Мы видим, что Соединенные Штаты уделяют все свое внимание вопросу Ирана, и неправильно просто ждать, когда в поле их внимания очередь дойдет до войны в Европе.
Украина предлагает закончить войну в формате между нами и вами.
Я предлагаю вам встречу.
Все слышали, как ваши представители, ухмыляясь, говорили, будто я могу приехать в Москву. Но после таких 26 лет украинскому лидеру в вашей столице, как и российскому лидеру в Киеве, делать нечего.
Есть страны, которые традиционно принимают лидеров для решения вопросов войны и мира. Швейцария, Турция, страны Арабского мира — многие могут и хотят принять эту встречу.
Именно лидеры решают ключевые вопросы — так было и будет всегда.
Я предлагаю определить четкую дату встречи.
Мы слышали, что вам пообещали на Аляске решение каких-то вопросов, касающихся Украины и Европы. Но вы видите, что украинские и европейские вопросы решаются не в Анкоридже.
К начатому между нами двустороннему треку могут присоединиться другие определенные участники.
Поскольку война идет в Европе, и нам в Украине нужны гарантии безопасности, и вы для себя хотите гарантий безопасности, логичным представляется участие тех, кто действительно может выступить гарантами.
Мы считаем, что участие Европы необходимо — тех, кто действительно способен влиять на ситуацию.
Мы считаем, что Соединенные Штаты должны быть в процессе, и это то, что может определить конфигурацию новой архитектуры безопасности в нашей части мира.
У нас уже был опыт множества договоров с Россией и Минских соглашений, которые не сработали. Поэтому нужно найти прежде всего наши двусторонние ответы на существующие вопросы и не прятаться от сложных тем за какими-либо формулировками, техническими группами или тратой времени в челночной дипломатии.
Своей войной вы навсегда разграничили Украину и Россию.
Линия фронта сейчас — это линия, с которой должна начаться дипломатия.
Украина готова полностью прекратить огонь — на время, пока будут идти переговоры. И это стандартная практика, которую подтверждают сейчас и обстоятельства вокруг Ирана. Попытка установить реальную тишину — это лучший старт для того, чтобы начать говорить друг с другом. Мы считаем, что это будет не просто попыткой, а реальным прекращением огня, если вы этого захотите.
Вы знаете, что мониторинг прекращения огня по линии остановки могут обеспечить Соединенные Штаты.
Украина готова к обмену военнопленными по принципу «всех на всех», и это может стать хорошим прологом к окончанию войны.
Необходимо предпринять серьезные шаги для возвращения гражданских лиц и детей, которые были вывезены в ходе войны.
Необходимо определить, каким будет будущее для всех последующих поколений украинцев и россиян.
Если вы лично в своих мыслях не придете к идее, что эту войну пора завершать, Украина продолжит бороться за свое существование. У нас будут те, кто нас поддержит.
Но и вам придется значительно больше бороться за свое существование — не России, а ваше личное. И это не угроза с моей стороны или со стороны Украины. Это факты российской истории, которые вы прекрасно знаете: когда Россия устает, происходят перемены.
Мы можем работать на такую усталость.
Вы можете остановить свою войну.
Вечная память всем, чьи жизни унесла эта война.
Слава Украине!